般若波羅蜜多心經原文

本經是唐朝玄奘大師翻譯的，大師是河南偃師人，姓陳名褘。十三歲在洛陽淨土寺出家，貞觀三年到印度求學，歷一百二十八國。當時西域與印度均未統一，有許多小的國家。留學到中印摩竭陀國那爛陀寺，此項古蹟到現在依然存在。他受業於戒賢論師及勝軍居士，他的老師是一僧一俗。貞觀十九年回國，三年去的，往返共十七年。大師世壽六十五歲，圓寂於唐麟德元年二月初五，公元六六四年。由印返國後翻經十九年，翻成七十三部，一千三百三十卷，份量之多為譯經師之冠，對中國有最大的貢獻。所譯經典均收入大藏經。這部心經是大師在貞觀二十二年五月二十四日在終南山翠微宮翻經院譯的。
 
 唐三藏法師玄奘譯

 觀自在菩薩，行深般若波羅密多時，照見五蘊皆空，度

  一切苦厄。舍利子！色不異空，空不異色，色即是空，

  空即是色；受想行識，亦復如是。舍利子！是諸法空相

  ，不生不滅，不垢不淨，不增不減。是故空中無色，無

  受想行識；無眼耳鼻舌身意；無色聲香味觸法；無眼界

  ，乃至無意識界；無無明，亦無無明盡；乃至無老死，

  亦無老死盡；無苦集滅道，無智亦無得；以無所得故，

  菩提薩埵。依般若波羅密多故，心無罣礙；無罣礙故，

  無有恐怖，遠離顛倒夢想，究竟涅槃。三世諸佛，依般

  若波羅密多故，得阿耨多羅三藐三菩提。故知般若波羅

  密多，是大神咒，是大明咒，是無上咒，是無等等咒，

  能除一切苦，真實不虛，故說般若波羅密多咒。即說咒

  曰：揭諦揭諦，波羅揭諦，波羅僧揭諦，菩提娑婆訶。